오디오 믹서 설정 방법

​

장비를 사용하여 정확한 문자 변환 및 번역을 수행하는 방법

회장에서의 잡음이나 하울링의 영향으로 정확도가 저하될 수 있으므로 오디오 인터페이스를 사용하는 것을 권장합니다. 번역 배포에서 믹서를 사용하여 PC에 음성을 전송하면 믹서에 음성이 입력되는 시점에서 회장 잡음 및 에코 음성을 제외하고 높은 정확도로 문자 변환 및 번역을 수행할 수 있습니다. 또한 믹서와 마이크 사이에 오디오 인터페이스를 추가하여 다양한 설정을 할 수도 있습니다. 또한 마이크와 PC는 화자 수나 언어 수에 따라 늘릴 수 있습니다. 믹서를 나누어 운용하는 것도 가능합니다.

​

권장 장비 목록

다음은 과거 이벤트에서 실제로 사용되어 동작이 확인된 장비 목록입니다 (당사에서 준비하지 않습니다).

​

세미나의 경우 (스피커가 1명인 경우)

​

준비

1. 세미나 라이브 음성 번역 자막을 참조하세요.
2. 오디오 인터페이스 등이 연결된 경우 메인 화면에서 마이크를 선택하세요.

​

패널 토론의 경우 (스피커가 2명 이상인 경우)

​

주의 사항

​

구성 패턴

패턴 1: 화자 분리가 필요 없는 경우 모든 마이크의 음성을 오디오 인터페이스로 믹싱하여 하나의 오디오 소스로 만들고 VoicePing이 설치된 PC에 연결하여 실시간 번역을 제공합니다. 패턴 2: 화자 분리가 필요한 경우 화자 수만큼의 PC를 준비하고 각 마이크의 음성을 각 PC에 연결하여 실시간으로 화자가 분리된 번역이 가능합니다. 패턴 3: 여러 언어를 사용하는 경우 언어 수만큼의 PC를 준비하고 언어별로 음성을 믹싱하여 각각 VoicePing이 설치된 PC에 연결하여 실시간 번역을 제공합니다.

​

조작 방법

각 PC에서 사용할 마이크를 선택합니다. 오디오 인터페이스를 연결하는 경우 audio device settings(Select device)에서 입력을 선택하세요. QR 코드/링크로 청중에게 번역을 배포합니다. 리스너가 자신의 기기에서 번역을 볼 수 있도록 리스너 QR 코드 또는 링크를 공유하세요. 예를 들어 Expo Mode는 독립형 라이브 번역 세션용 청중 QR 코드를 발행합니다. 행사장 모니터/스크린에 자막을 표시합니다. 전체 화면 아이콘으로 라이브 자막 화면을 전체 화면으로 전환한 뒤 행사장 모니터에 투사하세요.