Skip to main content
VoicePing은 실시간 번역 이상의 기능을 제공합니다. 기존 음성·동영상 파일(MP3, MP4 등)을 업로드하여 음성 인식, 번역, 요약하고, 나아가 자막 또는 더빙 버전까지 생성할 수 있습니다. 이 작업은 File Transcribe 도구가 처리합니다.

​
파일 제출

왼쪽 사이드바에서 File Transcribe를 열고 Submit File 탭에 머무릅니다.
  1. Media File 아래에서 **Select a file.**을 클릭하고 처리할 음성 또는 동영상 파일을 선택합니다.
File Transcribe — Submit File 탭에서 Select a file 클릭
  1. Speech language(파일에서 사용된 언어)를 설정합니다. Auto-detect로 두면 VoicePing이 자동으로 언어를 인식합니다.
Auto-detect 및 언어 옵션이 있는 Speech language 드롭다운
  1. Translation language를 설정합니다. 번역할 대상 언어를 선택하거나, 음성 인식 결과만 필요한 경우 **No translation (transcription only)**을 선택합니다.
맨 위에 No translation (transcription only)이 있는 Translation language 드롭다운
  1. AI 요약이 콘텐츠에 맞도록 Summary Template Type을 선택합니다. 예를 들어 General, Customer Interview, Regular Team Meeting, HR Recruiting Interview, Human Evaluation Meeting, Formal Presentation 중에서 선택할 수 있습니다.
템플릿 옵션이 있는 Summary Template Type 드롭다운
  1. 필요에 따라 Create subtitled video 및/또는 Create dubbed video를 켜서 자막이 삽입된 동영상이나 번역된 보이스오버가 포함된 동영상도 생성할 수 있습니다. 그런 다음 Submit File을 클릭하여 처리를 시작합니다.
Submit File 버튼 위의 Create subtitled video 및 Create dubbed video 토글
  • 음성 인식 결과와 요약만 얻으려면 Translation language를 **No translation (transcription only)**으로 두세요.
  • Create subtitled video와 Create dubbed video는 Translation language가 필요하며 추가 처리 시간이 소요됩니다.
  • 여러 파일을 연달아 제출할 수 있으며, 각 파일은 개별 작업이 됩니다.

​
진행 상황 확인

Progress 탭을 열어 파일이 처리되는 과정을 확인합니다. Processing history의 각 작업에는 진행률 표시줄과 상태(예: Processing… 5%)가 표시됩니다. 실행 중인 작업을 취소하려면 Stop processing을, 목록을 새로 고치려면 Update history를 사용합니다.
Progress 탭 — 진행률 표시줄과 Stop processing 버튼이 있는 진행 중인 작업 카드

​
결과 확인

작업이 Completed 상태가 되면, 생성된 모든 결과물과 함께 Processing history에 남아 있습니다.
  • Open Meeting Log를 클릭하여 전체 음성 인식 결과, 번역, AI 요약을 확인합니다.
  • 자막을 생성한 경우, 완료된 작업에 나타나는 ASS subtitles 및 SRT subtitles 버튼으로 직접 다운로드할 수 있습니다.
완료된 작업 — Open Meeting Log 버튼과 ASS / SRT 자막 다운로드 버튼
Meeting Log는 실시간 회의와 동일한 화면을 엽니다. 음성을 재생하고, 표시 언어를 전환하며, Diarization(화자 분리)을 켜고, Title and Summary 및 Topics를 확인할 수 있습니다. 원본 미디어를 저장하려면 Recording File 옆의 Download를 사용합니다.
처리된 파일의 Meeting Log 화면 — Download 링크, Title and Summary, Topics
자막 및 더빙 동영상은 제출 시의 Create subtitled video / Create dubbed video 옵션에서 생성됩니다. 자막이 삽입된 동영상이나 번역된 보이스오버가 필요하다면 Submit File을 클릭하기 전에 해당 옵션을 켜세요.

​
저장 공간 관리

업로드한 미디어는 워크스페이스의 File Transcribe 저장 공간을 차지합니다. Storage 탭을 열면 저장된 모든 파일과 함께 각 파일의 Type, Size, Created at 날짜를 확인할 수 있습니다. 각 워크스페이스에는 5 GB가 포함됩니다. 파일을 선택하고 Delete selected를 클릭하여 공간을 확보하거나, Update storage로 총량을 새로 고칩니다.
Storage 탭 — 5 GB 사용량 표시줄과 Delete selected 버튼이 있는 저장된 파일
저장 공간이 가득 차면 기존 파일을 삭제할 때까지 새로운 업로드가 차단됩니다. 삭제는 영구적이므로 보관하려는 파일은 삭제하기 전에 다운로드하세요.

​
지원 파일 형식

음성 파일
  • MP3
  • WAV
  • M4A
  • 기타 일반적인 음성 형식
동영상 파일
  • MP4
  • MOV
  • AVI
  • 기타 일반적인 동영상 형식

​
활용 시나리오

다국어 세미나·강연녹화한 세미나나 강연에 자막이나 더빙 음성을 추가하여 다국어 대응 콘텐츠를 제작할 수 있습니다.
회의록 작성녹음한 회의 음성에서 자동으로 음성 인식과 AI 요약을 생성하여 회의록 작성 시간을 대폭 단축할 수 있습니다.
YouTube 동영상의 다국어 전개기존 동영상 콘텐츠에 여러 언어의 자막을 추가하여 글로벌 시청자에게 도달할 수 있습니다.