Skip to main content

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

Capture Other-App Audio on Mobile
Pointez VoicePing vers ce qui joue sur votre téléphone — une vidéo YouTube en langue étrangère, un podcast, un cours en ligne, un clip audio sauvegardé — et lisez les sous-titres bilingues en direct dans la vue session habituelle.

​
À utiliser quand…

training-webinar

Cours en langue étrangère, cours Udemy, webinaires enregistrés — lisez dans votre langue en écoutant.
youtube-podcast

Traduisez une vidéo ou un épisode en langue étrangère en déplacement — pas de téléchargement.
review-recordings

Ouvrez un fichier audio enregistré dans un autre lecteur et VoicePing ajoute les sous-titres à la volée.
language-practice

Développez votre compréhension orale avec des podcasts en langue native et un traducteur toujours actif.

​
Points forts

  • Fonctionne avec toute app jouant de l’audio (selon les règles de capture d’écran de l’OS)
  • Même vue de réunion en direct qu’une session VoicePing normale — éditions, compte-rendu, export, dictionnaire fonctionnent
  • Les sessions sauvegardées dans l’historique du workspace — les collègues peuvent les ouvrir sur PC plus tard
  • iOS (Screen Record) et Android (Device Audio)

​
Démarrer une capture

1

＋ → Screen Record

Depuis l’écran d’accueil, ouvrez le menu session. Sur Android, l’option s’appelle Device Audio.
+ menu Screen Record
Capture screen
Réglez la langue de transcription (onglet gauche) et de traduction (onglet droit). Activez Bilingual pour les deux.
2

Démarrer la diffusion

Touchez le bouton de capture. Sur iOS, choisissez BroadcastExtension → Start Broadcast. Sur Android, acceptez l’invite media-projection. Une fois active, la feuille passe à Stop Broadcast.
Start Broadcast
Stop Broadcast
3

Jouez l'audio dans l'app source, puis revenez

Laissez VoicePing en arrière-plan, ouvrez l’app source (YouTube, une app de podcast, Safari, un cours en ligne, etc.) et lancez la lecture. Revenez à VoicePing — les sous-titres bilingues défilent avec un minuteur.
Source app playing
Live bilingual transcript

​
Arrêter

  • iOS — touchez l’indicateur de diffusion dans la barre d’état → Stop Broadcast, ou le bouton de capture dans VoicePing.
  • Android — touchez la notification projection ou le bouton de capture dans VoicePing.
Arrêter finalise la session et la sauvegarde dans l’historique du workspace comme toute autre réunion.

​
Astuces

  • Utilisez un casque quand vous parlez aussi — évite que l’audio capturé ne revienne dans le micro.
  • Activez Ne pas déranger avant de commencer — iOS avertit que les notifications sont capturées.
  • Branchez un chargeur pour les longues sessions (utilisation continue CPU + réseau).
  • Certaines apps bloquent la capture (streaming protégé par DRM, certaines apps bancaires). Transcription vide = la source la bloque.
  • Auto-détection erronée ? Réglez la langue manuellement dans l’onglet gauche.

​
Après la session

Se comporte comme toute réunion VoicePing : éditez la transcription, générez un compte-rendu, exportez, recherchez. Préchargez les entrées du Dictionnaire workspace pour améliorer la précision des termes produit.