Skip to main content
Mode sous-titres — sous-titres transparents en direct superposés sur des diapositives et une vidéo
Le mode sous-titres affiche la transcription et la traduction en direct de VoicePing sous forme de sous-titres avec un fond transparent, de sorte que les sous-titres flottent directement au-dessus de ce que vous partagez — diapositives, PDF ou vidéo (YouTube, films, et bien plus). Il est idéal pour les présentations et les webinaires où le public doit pouvoir suivre la lecture sans masquer votre contenu.

​
Comment utiliser

  1. Démarrez une traduction. Sur l’écran Live Translation, sélectionnez votre langue parlée (icône du microphone) et la langue de traduction (icône « Text & A »), puis cliquez sur Start Translation.
Sélectionnez la langue parlée et la langue de traduction, puis cliquez sur Start Translation
  1. Configurez l’apparence des sous-titres. Avant de présenter, ouvrez le panneau Text dans la barre d’outils supérieure pour ajuster l’affichage. Activez Show original message pour afficher ou masquer la langue source, et définissez la Translation Text Color (ainsi que la taille de police) afin que les sous-titres se lisent clairement par-dessus votre contenu.
Panneau Text — activez Show original message et définissez la Translation Text Color
  1. Ouvrez le mode Présentation. Cliquez sur Present dans la barre d’outils supérieure pour lancer la fenêtre de sous-titres de présentation.
Cliquez sur Present dans la barre d'outils supérieure
  1. Superposez les sous-titres sur votre contenu. La fenêtre de sous-titres s’ouvre avec un fond transparent. Placez-la par-dessus vos diapositives, votre PDF ou votre vidéo, et les sous-titres en direct — texte source et traduction — apparaissent en surimpression sur votre support en temps réel.
Sous-titres bilingues en direct superposés sur une vidéo
  1. Activez le mode transparent. Dans la fenêtre flottante des sous-titres, cliquez sur l’icône de palette pour basculer entre le mode transparent — où les sous-titres se superposent à votre contenu avec un fond translucide — et un fond plein et non transparent. Vous pouvez également activer Bilingual, ou changer les langues de transcription et de traduction.
Fenêtre de sous-titres transparente — l'icône de palette bascule entre fond transparent et fond plein
  1. Présentez avec des sous-titres superposés et épurés. Passez en plein écran pour le rendu final — les sous-titres transparents se placent directement sur votre vidéo ou vos diapositives, sans cadre de fond.
Sous-titres transparents affichés de façon épurée par-dessus une vidéo en plein écran
Vous pouvez ajuster la taille et la couleur du texte des sous-titres, et masquer la langue de transcription pour n’afficher que la traduction. Pour la configuration complète des intervenants et des participants, consultez Sous-titres de traduction audio en direct pour les séminaires.