วิธีตั้งค่ามิกเซอร์เสียง

​

วิธีให้ได้การถอดเสียงและการแปลที่แม่นยำโดยใช้อุปกรณ์

ความแม่นยำอาจลดลงเนื่องจากเสียงรบกวนและเสียงก้องในสถานที่ ดังนั้นเราแนะนำให้ใช้อินเทอร์เฟซเสียง เมื่อจัดจ่ายการแปล โดยการใช้มิกเซอร์เพื่อส่งเสียงไปยัง PC คุณสามารถให้ได้การถอดเสียงและการแปลที่มีความแม่นยำสูงโดยการกำจัดเสียงรบกวนในสถานที่และเสียงก้องที่จุดอินพุตเสียงเข้าสู่มิกเซอร์ คุณยังสามารถใส่อินเทอร์เฟซเสียงระหว่างมิกเซอร์และไมโครโฟนเพื่อทำการตั้งค่าเพิ่มเติมต่างๆ นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มจำนวนไมโครโฟนและ PC ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้พูดและภาษา การดำเนินการด้วยมิกเซอร์แยกกันก็เป็นไปได้เช่นกัน

​

รายการอุปกรณ์ที่แนะนำ

ด้านล่างนี้เป็นรายการอุปกรณ์ที่ได้ถูกใช้จริงในงานก่อนหน้านี้และยืนยันว่าทำงานได้ (เราไม่ได้จัดหาอุปกรณ์เหล่านี้):

​

สำหรับสัมมนา (เมื่อมีผู้พูด 1 คน)

​

การเตรียมตัว

1. กรุณาดู คำบรรยายแปลสดสำหรับสัมมนา
2. หากมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เฟซเสียงหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน กรุณาเลือกไมโครโฟนจากหน้าจอหลัก

​

สำหรับการอภิปรายแบบพาเนล (เมื่อมีผู้พูด 2 คนขึ้นไป)

​

ข้อควรระวัง

​

รูปแบบการกำหนดค่า

รูปแบบที่ 1: เมื่อไม่ต้องการแยกผู้พูด ผสมเสียงจากไมโครโฟนทั้งหมดเป็นแหล่งเสียงเดียวโดยใช้อินเทอร์เฟซเสียง และเชื่อมต่อกับ PC ที่ติดตั้ง VoicePing เพื่อให้การแปลแบบเรียลไทม์ รูปแบบที่ 2: เมื่อต้องการแยกผู้พูด เตรียม PC จำนวนเท่ากับจำนวนผู้พูด และเชื่อมต่อเสียงของแต่ละไมโครโฟนกับ PC ที่สอดคล้องกันเพื่อให้การแปลแบบเรียลไทม์ที่แยกตามผู้พูด รูปแบบที่ 3: เมื่อใช้หลายภาษา เตรียม PC จำนวนเท่ากับจำนวนภาษา ผสมเสียงตามภาษา และเชื่อมต่อแต่ละอันกับ PC ที่ติดตั้ง VoicePing เพื่อให้การแปลแบบเรียลไทม์

​

วิธีการดำเนินงาน

เลือกไมโครโฟนที่ PC แต่ละเครื่องจะใช้ เมื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เฟซเสียง ให้เลือกอินพุตจาก audio device settings (Select device) แจกจ่ายคำแปลให้ผู้ชมผ่านคิวอาร์โค้ด / ลิงก์ เพื่อให้ผู้ฟังติดตามคำแปลบนอุปกรณ์ของตนเอง ให้แชร์คิวอาร์โค้ดหรือลิงก์สำหรับผู้ฟัง เช่น Expo Mode ซึ่งเผยแพร่คิวอาร์โค้ดผู้ชมสำหรับเซสชันแปลสดแบบสแตนด์อโลน แสดงคำบรรยายบนจอภาพ/หน้าจอของสถานที่จัดงาน เปิดมุมมองคำบรรยายสดแบบเต็มหน้าจอด้วยไอคอนเต็มหน้าจอ แล้วฉายไปยังจอภาพของสถานที่จัดงาน