พจนานุกรมสำหรับการถอดเสียงและการแปล

​

วิดีโอสาธิต

ชื่อบุคคล ชื่อแบรนด์ และศัพท์เฉพาะภายในองค์กรมักถอดเสียงผิด พจนานุกรมของ VoicePing ช่วยกำหนดรูปเขียนและคำแปลที่ถูกต้อง เพื่อให้ผลลัพธ์สม่ำเสมอในการประชุมทุกครั้ง

​

เลือกขอบเขตของพจนานุกรม

VoicePing แยกพจนานุกรมเป็นสองขอบเขต: ใช้ My Dictionary เมื่อต้องการทดลองคำใหม่ ใช้คำเฉพาะตำแหน่งงาน หรือกำหนดผลลัพธ์ให้เหมาะกับการออกเสียงของตนเอง ใช้ Workspace Dictionary เมื่อต้องการให้ทั้งทีมใช้ชื่อบุคคล ชื่อผลิตภัณฑ์ แบรนด์คู่ค้า หรือศัพท์ในอุตสาหกรรมแบบเดียวกัน

​

ประเภทพจนานุกรม

​

ใช้ Special Words Recognition

​

1. เปิดพจนานุกรม

เปิดพจนานุกรมได้จากสามตำแหน่ง:

​

2. เลือกขอบเขต

เลือก My Dictionary หรือ Workspace Dictionary ที่ด้านบนของหน้าต่าง ตามผู้ใช้ที่ต้องการให้รายการมีผล

​

3. เพิ่มคำ

​

เพิ่มทีละคำ

1. คลิก + Add Word ที่ด้านล่างของรายการ
2. ป้อนรูปเขียนที่ถูกต้องใน Special Word
3. ป้อนคำอ่านใน Pronunciation
4. ใน Misrecognized Words ให้ป้อนข้อความที่ระบบมักถอดผิด

ตัวอย่างเช่น หากคำที่ถูกต้องคือ VoicePing และคำอ่านคือ voice ping อาจเพิ่ม boys ping, voice thing และ voice pin เป็นรูปแบบที่มักถอดผิด

​

ใช้ AI Suggest

คลิก AI suggest เพื่อให้ระบบเสนอรูปแบบที่อาจถอดผิด ตรวจสอบรายการที่สร้างขึ้นและลบรายการที่ไม่เกี่ยวข้องก่อนบันทึก ฟีเจอร์นี้เหมาะกับชื่อบุคคล ศัพท์เทคนิค และคำที่ออกเสียงคล้ายคำทั่วไป

​

นำเข้าหลายคำด้วย CSV

1. คลิก Download CSV template
2. ป้อนคำที่ถูกต้องและรูปแบบที่มักถอดผิดลงในเทมเพลต แล้วบันทึกไฟล์

3. คลิก Import CSV แล้วเลือกไฟล์ที่กรอกเสร็จ

4. คลิก Save

​

จำนวนคำสูงสุด

เพิ่มคำใน Special Words Recognition ได้สูงสุด 1,000 คำต่อภาษา จำนวนที่ใช้จะแสดงที่มุมขวาบนของรายการ เช่น 6/1000 words

​

ใช้ Translation Dictionary

​

เพิ่มทีละคำ

1. เปิดแท็บ Translation Dictionary
2. แต่ละแถวจะแสดงคำต้นฉบับและคอลัมน์ภาษาปลายทาง
3. ป้อนคำแปลที่ต้องการในแต่ละภาษา
4. คลิก Save

หากต้องการใช้ภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ เกาหลี และจีน ให้เปลี่ยนภาษาของพื้นที่ทำงาน

​

จำนวนคำสูงสุด

เพิ่มคำแปลได้สูงสุด 1,000 รายการต่อภาษา จำนวนที่ใช้จะแสดงที่มุมขวาบน

​

นำเข้าหลายคำด้วย CSV

1. ดาวน์โหลดเทมเพลต CSV
2. ป้อนคำแปลของแต่ละภาษา แล้วบันทึกไฟล์เป็น UTF-8
3. คลิก Import CSV แล้วเลือกไฟล์

4. คลิก Save

​

แนวทางแนะนำ

• เริ่มจากชื่อบุคคล ชื่อผลิตภัณฑ์ แบรนด์ และตัวย่อที่ทีมใช้บ่อย
• ใช้ Workspace Dictionary สำหรับคำมาตรฐานของทีม
• หากยังไม่แน่ใจ ให้ทดลองใน My Dictionary ก่อน
• ก่อนงานสำคัญ ใช้ Vocabulary Builder ดึงคำจากกำหนดการ สไลด์ หรือรายชื่อผู้พูด
• ส่งออกข้อมูลสำรองก่อนนำเข้า CSV ทุกครั้ง
• ตรวจสอบและลบคำที่ไม่ใช้งานแล้วเป็นระยะ

​

การแก้ปัญหา

​

คำที่ลงทะเบียนยังถอดผิด

• ตรวจสอบว่ารูปแบบที่ระบบถอดผิดอยู่ใน Misrecognized Words แล้ว
• ลองใช้ AI suggest เพื่อสร้างรูปแบบเพิ่มเติม
• ตรวจสอบว่าคลิก Save แล้ว
• ตรวจสอบว่าเลือก My Dictionary หรือ Workspace Dictionary ถูกต้อง

​

คำใน Translation Dictionary ไม่ทำงาน

• ตรวจสอบว่าป้อนคำแปลในคอลัมน์ภาษาที่ผู้ฟังเลือก
• ตรวจสอบว่าคลิก Save แล้ว

​

นำเข้า CSV ไม่สำเร็จหรือข้อมูลผิดเพี้ยน

• บันทึกไฟล์เป็น UTF-8
• ใช้คอลัมน์ตามเทมเพลตที่ดาวน์โหลดจากระบบ
• โปรดจำว่าการนำเข้าจะแทนที่ข้อมูลเดิมทั้งหมด