Skip to main content
모바일에서 다른 앱의 음성 캡처
YouTube, 팟캐스트, 온라인 강의, 저장된 음성 등 다른 앱에서 재생하는 음성을 실시간으로 전사·번역할 수 있습니다.

​
이런 상황에 사용하세요

training-webinar
외국어 강의, Udemy 강좌와 녹화된 웨비나를 들으며 원하는 언어로 자막을 봅니다.
youtube-podcast
이동 중에 외국어 YouTube 영상이나 팟캐스트를 별도 다운로드 없이 번역합니다.
review-recordings
다른 앱에서 저장된 음성 파일을 재생하면 VoicePing이 자막을 생성합니다.
language-practice
원어민 팟캐스트를 번역하며 듣기 연습에 활용합니다.

​
주요 특징

  • OS와 앱이 캡처를 허용하는 범위에서 음성을 재생하는 앱을 지원합니다.
  • 일반 VoicePing 세션과 같은 화면에서 편집, 회의록, 내보내기와 사전을 사용할 수 있습니다.
  • 세션은 워크스페이스 기록에 저장되어 팀원이 나중에 PC에서 열 수 있습니다.
  • **iOS(Screen Record)**와 **Android(Device Audio)**를 지원합니다.

​
캡처 시작

1

＋ → Screen Record

홈 화면에서 세션 메뉴를 여세요. Android에서는 Device Audio로 표시됩니다.
Screen Record가 강조 표시된 ＋ 메뉴
언어 탭과 Bilingual 토글이 있는 라이브 화면
전사 언어(왼쪽 버튼)와 번역 언어(오른쪽 버튼)를 설정하세요. 둘 다 표시하려면 Bilingual을 켭니다.
2

브로드캐스트 시작

캡처 버튼을 탭합니다. iOS에서는 BroadcastExtension → Start Broadcast를 선택하세요. Android에서는 미디어 프로젝션 권한 요청을 허용하세요. 활성화되면 버튼이 Stop Broadcast로 바뀝니다.
iOS Start Broadcast 권한 요청 화면
활성 상태의 iOS Stop Broadcast
3

소스 앱에서 재생 후 복귀

VoicePing을 백그라운드로 전환한 뒤 소스 앱(YouTube, 팟캐스트 앱, Safari, 온라인 강의 등)을 열어 재생하세요. VoicePing으로 돌아오면 타이머와 함께 전사·번역이 표시됩니다.
소스 앱 재생 중 VoicePing이 음성을 캡처하는 화면
소스 앱의 실시간 이중 언어 자막

​
중지

  • iOS: 상태 표시줄의 브로드캐스트 표시를 탭한 후 Stop Broadcast를 선택하거나 VoicePing의 캡처 버튼을 탭합니다.
  • Android: 프로젝션 알림 또는 VoicePing의 캡처 버튼을 탭합니다.
중지하면 세션이 확정되고 일반 미팅처럼 워크스페이스 기록에 저장됩니다.

​
팁

  • 직접 말해야 할 때는 헤드폰을 사용해 캡처 음성이 마이크에 다시 입력되지 않도록 하세요.
  • 시작 전에 방해 금지 모드를 켜세요. 알림음도 캡처될 수 있습니다.
  • 긴 세션에서는 CPU와 네트워크를 계속 사용하므로 충전기를 연결하세요.
  • DRM 보호 스트리밍이나 일부 금융 앱은 캡처를 차단합니다. 전사가 비어 있으면 소스 앱이 캡처를 차단했을 수 있습니다.
  • 자동 감지가 틀리면 왼쪽 탭에서 전사 언어를 수동 설정하세요.

​
세션 종료 후

일반 VoicePing 회의와 마찬가지로 전사 편집, 회의록 생성, 내보내기와 검색을 사용할 수 있습니다. 고유명사와 제품명은 워크스페이스 사전에 미리 등록하세요.