Skip to main content
자막 모드 — 슬라이드와 동영상 위에 겹쳐진 투명 실시간 자막
자막 모드는 VoicePing의 실시간 음성 인식과 번역을 배경이 투명한 자막으로 표시하여, 공유 중인 슬라이드, PDF, 동영상(YouTube, 영화 등) 위에 자막이 바로 떠 있게 합니다. 청중이 콘텐츠를 가리지 않고 함께 읽을 수 있어야 하는 발표나 웨비나에 이상적입니다.

​
사용 방법

  1. 번역을 시작합니다. Live Translation 화면에서 말하는 언어(마이크 아이콘)와 번역 언어(“Text & A” 아이콘)를 설정한 후 Start Translation을 클릭합니다.
말하는 언어와 번역 언어를 선택한 후 Start Translation을 클릭하세요
  1. 자막이 보이는 방식을 설정합니다. 발표하기 전에 상단 도구 모음에서 Text 패널을 열어 화면을 조절합니다. Show original message를 전환하여 원본 언어를 표시하거나 숨기고, 자막이 콘텐츠 위에서 선명하게 읽히도록 Translation Text Color(및 글꼴 크기)를 설정합니다.
Text 패널 — Show original message 전환 및 Translation Text Color 설정
  1. Present 모드를 엽니다. 상단 도구 모음에서 Present를 클릭하여 프레젠테이션 자막 창을 실행합니다.
상단 도구 모음에서 Present 클릭
  1. 콘텐츠 위에 자막을 겹칩니다. 자막 창이 투명한 배경으로 열립니다. 슬라이드, PDF, 동영상 위에 배치하면 실시간 자막(원본 텍스트와 번역)이 자료 위에 실시간으로 표시됩니다.
동영상 위에 겹쳐진 실시간 이중 언어 자막
  1. 투명 모드를 전환합니다. 떠 있는 자막 창에서 팔레트 아이콘을 클릭하여 투명 모드(자막이 비치는 배경으로 콘텐츠 위에 겹쳐지는 모드)와 불투명한 단색 배경 사이를 전환합니다. Bilingual을 전환하거나 음성 인식 언어와 번역 언어를 바꿀 수도 있습니다.
투명 자막 창 — 팔레트 아이콘으로 투명 배경과 단색 배경 전환
  1. 깔끔하게 겹쳐진 자막으로 발표합니다. 최종 모습을 위해 전체 화면으로 전환하세요 — 투명 자막이 배경 상자 없이 동영상이나 슬라이드 위에 바로 표시됩니다.
전체 화면 동영상 위에 깔끔하게 표시된 투명 자막
자막의 텍스트 크기와 색상을 조절할 수 있으며, 음성 인식 언어를 숨겨 번역만 표시할 수도 있습니다. 발표자 및 참가자 전체 설정은 세미나용 실시간 음성 번역 자막을 참고하세요.