音声ミキサーを設定する

​

機材を使って文字起こし・翻訳の精度を高める

会場の雑音やハウリングは、文字起こし・翻訳の精度を下げます。音声を調整できるオーディオインターフェースの利用を推奨します。 ミキサーで会場の雑音やエコーを抑えてから音声をパソコンへ入力すると、文字起こし・翻訳の精度が安定します。必要に応じて、マイクとミキサーの間にオーディオインターフェースを接続し、音声を調整してください。話者数や言語数に合わせてマイクとパソコンを増やしたり、ミキサーを分けたりする構成にも対応できます。

​

推奨機材一覧

次の機材は、過去のイベントで動作を確認しています。VoicePingからの貸し出しはありません。

​

セミナーの場合（登壇者が1人の場合）

​

準備

1. セミナーのライブ音声翻訳字幕を参照して、配信を準備します。
2. オーディオインターフェースなどを接続した場合は、メイン画面で使用するマイクを選びます。

​

パネルディスカッションの場合（登壇者が2人以上の場合）

​

注意点

​

構成パターン

パターン1: 話者分離が必要ない場合 すべてのマイク音声をオーディオインターフェースで1つにまとめ、VoicePingをインストールしたパソコンへ入力します。 パターン2: 話者分離が必要な場合 話者ごとにパソコンを用意し、各マイクを別のパソコンへ接続します。これにより、話者を分けてリアルタイム翻訳できます。 パターン3: 複数言語を使用する場合 言語ごとにパソコンを用意し、各言語の音声をまとめて対応するパソコンへ入力します。

​

操作方法

1. 各PCのマイクを選択する：オーディオインターフェースを接続する場合は、audio device settings（Select device）から入力を選択します。
2. 翻訳を配信する：リスナー用のQRコードまたはリンクを共有します。Expo Modeでは、来場者が個別のライブ翻訳セッションに参加するためのQRコードを発行できます。
3. 会場に字幕を表示する：ライブ字幕を全画面表示にし、会場のモニターやスクリーンへ投影します。