音声・動画ファイルの文字起こしと翻訳

VoicePingはリアルタイム翻訳だけではありません。既存の音声・動画ファイル（MP3、MP4など）をアップロードして、文字起こし、翻訳、要約を行い、さらに字幕付き版や吹き替え版を生成することもできます。これはFile Transcribeツールで処理されます。

​

ファイルの送信

左サイドバーからFile Transcribeを開き、Submit Fileタブのままにします。

1. Media Fileの下で**Select a file.**をクリックし、処理したい音声・動画ファイルを選択します。

2. Speech language（ファイル内で話されている言語）を設定します。Auto-detectのままにすると、VoicePingが自動的に判別します。

3. Translation languageを設定します。翻訳先の言語を選択するか、文字起こしのみが必要な場合は**No translation (transcription only)**を選択します。

4. AI要約が内容に合うよう、Summary Template Typeを選択します。例えばGeneral、Customer Interview、Regular Team Meeting、HR Recruiting Interview、Human Evaluation Meeting、Formal Presentationなどです。

5. 必要に応じてCreate subtitled videoやCreate dubbed videoをオンにすると、字幕を焼き込んだ動画や翻訳ボイスオーバー付きの動画も生成できます。その後、Submit Fileをクリックして処理を開始します。

​

進行状況の確認

Progressタブを開くと、ファイルの処理状況を確認できます。Processing history内の各ジョブには、進行状況バーとステータス（例：Processing… 5%）が表示されます。実行中のジョブをキャンセルするにはStop processingを、一覧を更新するにはUpdate historyを使用します。

​

結果の取得

ジョブがCompletedになると、生成されたすべての内容とともにProcessing historyに残ります。

• Open Meeting Logをクリックすると、完全な文字起こし、翻訳、AI要約を読むことができます。
• 字幕を生成した場合は、完了したジョブに表示されるASS subtitlesおよびSRT subtitlesボタンから直接ダウンロードできます。

Meeting Logは、ライブ会議と同じビューで開きます。音声を再生したり、表示言語を切り替えたり、Diarization（話者分離）をオン・オフしたり、Title and SummaryやTopicsを読んだりできます。元のメディアを保存するには、Recording Fileの横にあるDownloadを使用します。

​

ストレージの管理

アップロードしたメディアは、ワークスペースのFile Transcribeストレージにカウントされます。Storageタブを開くと、保存されているすべてのファイルとそのType、Size、Created atの日付を確認できます。各ワークスペースには5 GBが含まれています。ファイルを選択してDelete selectedをクリックすると空き容量を確保でき、Update storageをクリックすると合計値を更新できます。

​

対応ファイル形式

​

利用シーン