オフライン翻訳
iOSデバイスで使用可能な機能です。
【利用時間】
- 無料版：60分/日
- 有料版：無制限
機能説明
-
オフラインでの使用可能
- インターネット接続がなくても、いつでもどこでも翻訳が可能です。データの外部漏洩を心配せず、セキュリティも安全に保たれます。
-
iOSデバイス対応
- 既存のiOSデバイスをそのまま翻訳機として使用できます。追加の機器は必要ありません。
-
多言語対応
- 43カ国語に対応しており、海外旅行やビジネスでも安心して使用できます。
-
文字記録および翻訳ログの確認可能
- いつでも簡単に文字記録を確認し、翻訳ログを再度見直すことができます。
使用方法
1. 英語 ➡️ 他言語への翻訳
英語モデルをダウンロード
- VoicePingモバイルアプリを開く
- 「オフライン」をタップ
- 「英語モデル」を選択
英語モデル(小)と英語モデル(中)の違いは？英語（小）モデルは小容量で、迅速かつ手軽にダウンロードできます。英語（中）モデルは比較的大きな容量を持ち、特定のiPhoneデバイスに対応する一方で、より高精度な翻訳を提供します。
英語モデル(中)を利用できるiPhoneデバイスは？以下の表から確認してください
| モデル | 英語モデル(小) | 英語モデル(中) |
|---|---|---|
| iPhone15シリーズ | ⭕️ | ⭕️ |
| iPhone14シリーズ | ⭕️ | ⭕️ |
| iPhone13 Pro Max, 13 Pro | ⭕️ | ⭕️ |
| iPhone13, 13 mini | ⭕️ | ❌ |
| iPhone12 Pro Max, 12 Pro | ⭕️ | ⭕️ |
| iPhone12, 12 mini | ❌ | ❌ |
| iPhoneSE(第3世代) | ⭕️ | ❌ |
| iPhoneSE(第2世代) | ❌ | ❌ |
| 以前モデル | ❌ | ❌ |
- 「モデルをダウンロード」をタップ
- モデルダウンロード完了
オフライン環境で使用
- VoicePingアプリを開く
- オフラインでアクセスすると、ログイン画面が表示されます
- 「オフライント文字起こし」をタップ
- 英語モデルをロード
- 「スタート」をタップ
- 翻訳言語を選択
- マイクのミュートを解除し、音声認識スタート
オフラインで使用できる翻訳言語に関してオフラインで使用できる翻訳言語に関して、オンラインで一度使用した言語のみがオフラインでも利用可能です。たとえば、オンラインで韓国語、英語、日本語を使用した場合、オフラインでの翻訳もこれらの言語に限定されます。特定の言語をオフラインで使用したい場合は、事前にオンラインでその言語を一度使用しておくことをおすすめします。
2. 複数言語からの翻訳(特定iPhoneデバイス対応)
この機能を利用できるiPhoneデバイスは？以下の表から確認してください
| モデル | 対応状況 |
|---|---|
| iPhone15シリーズ | ⭕️ |
| iPhone14シリーズ | ⭕️ |
| iPhone13 Pro Max, 13 Pro | ⭕️ |
| iPhone13, 13 mini | ❌ |
| iPhone12 Pro Max, 13 Pro | ⭕️ |
| iPhone12, 12 mini | ❌ |
| iPhoneSE(第3世代) | ❌ |
| iPhoneSE(第2世代) | ❌ |
| 以前モデル | ❌ |
複数言語モデルをダウンロード
- VoicePingモバイルアプリを開く
- 「オフライン」をタップ
- 「複数言語モデル」を選択
- 「モデルをダウンロード」をタップ
- モデルダウンロード完了
オフライン環境で使用
- VoicePingアプリを開く
- オフラインでアクセスすると、ログイン画面が表示されます
- 「オフライント文字起こし」をタップ
- 複数言語モデルをロード
- 「スタート」をタップ
- 文字起こし言語＆翻訳言語を選択
- マイクのミュートを解除し、音声認識スタート
オフラインで使用できる翻訳言語に関して*文字起こし言語は43カ国語対応オフラインで使用できる翻訳言語に関して、オンラインで一度使用した言語のみがオフラインでも利用可能です。たとえば、オンラインで韓国語、英語、日本語を使用した場合、オフラインでの翻訳もこれらの言語に限定されます。特定の言語をオフラインで使用したい場合は、事前にオンラインでその言語を一度使用しておくことをおすすめします。
翻訳ログ確認
オフライン文字起こし・翻訳ログは「オフライン」セクションに音声録音と一緒に保存されます。