音訊混音器設定方法

​

使用裝置進行準確轉寫/翻譯的方法

由於會場雜音或迴音可能會影響精確度，建議使用音訊介面。 在翻譯發放中，透過混音器將音訊傳送到電腦，可以在混音器音訊輸入時排除會場雜音和迴音，實現高精確度的轉寫/翻譯。另外，可以在混音器和麥克風之間加入音訊介面進行各種額外設定。麥克風和電腦的數量可以根據演講者人數或語言數量增加。分開使用多個混音器也是可行的。

​

推薦裝置清單

以下是過去活動中實際使用並確認正常運作的裝置清單（我們不提供這些裝置）。

​

研討會情況（演講者1人的情況）

​

準備

1. 請參考研討會即時語音翻譯字幕。
2. 如果連線了音訊介面等，請從主畫面選擇麥克風。

​

小組討論情況（演講者2人以上的情況）

​

注意事項

​

配置模式

模式1：不需要說話者分離的情況 將所有麥克風的音訊透過音訊介面混合成一個音訊來源，連線到安裝了VoicePing的電腦，提供即時翻譯。 模式2：需要說話者分離的情況 準備與說話者數量相同的電腦，將各個麥克風的音訊連線到各自的電腦，實現即時說話者分離翻譯。 模式3：使用多種語言的情況 準備與語言數量相同的電腦，按語言混合音訊並連線到各自安裝了VoicePing的電腦，提供即時翻譯。

​

操作方法

選擇每台電腦要使用的麥克風。 連線音訊介面時，請在 audio device settings（Select device）中選擇輸入裝置。 透過 QR Code／連結向觀眾發送翻譯。 為了讓聽眾在自己的裝置上查看翻譯，請分享聽眾 QR Code 或連結——例如 Expo Mode 可為獨立的即時翻譯工作階段發布觀眾 QR Code。 在會場螢幕／大螢幕上顯示字幕。 使用全螢幕圖示將即時字幕檢視切換為全螢幕，再投影到會場螢幕上。