Skip to main content
Capture Other-App Audio on Mobile
將 VoicePing 指向手機上播放的任何內容 — 外語 YouTube 影片、播客、線上課程、儲存的音訊片段 — 在普通會話檢視中閱讀即時雙語字幕。

​
適用場景

training-webinar
外語講座、Udemy 課程、錄製的網路研討會 — 聽的同時用自己偏好的語言閱讀。
youtube-podcast
在路上翻譯外語 YouTube 或播客 — 無需下載。
review-recordings
在另一個播放器中開啟儲存的音訊檔案,VoicePing 在播放時自動新增字幕。
language-practice
用母語播客和常駐翻譯器提升聽力。

​
亮點

  • 支援手機上任何播放音訊的應用(受 OS 螢幕捕獲規則限制)
  • 與正常 VoicePing 會話相同的即時檢視 — 編輯、紀要、匯出、詞典都有效
  • 會話儲存到工作區歷史 — 隊友可在 PC 上開啟
  • iOS(Screen Record) 和 Android(Device Audio)

​
開始捕獲

1

＋ → Screen Record

在主螢幕開啟會話選單。Android 上標記為 Device Audio。
＋ 選單中高亮的 Screen Record
帶語言標籤和 Bilingual 開關的即時螢幕
設定轉錄語言(左標籤)和翻譯語言(右標籤)。需要同時顯示兩者就開啟 Bilingual。
2

開始廣播

點選捕獲按鈕。iOS 上選 BroadcastExtension → Start Broadcast。Android 上接受媒體投射提示。啟用後,面板變為 Stop Broadcast。
iOS Start Broadcast 提示
活動狀態下的 iOS Stop Broadcast
3

在源應用中播放音訊然後返回

讓 VoicePing 在後臺,開啟源應用(YouTube、播客應用、Safari、線上課程等)並播放。切回 VoicePing — 帶計時器的雙語字幕開始流式顯示。
源應用在播放,VoicePing 在捕獲
來自源應用的即時雙語字幕

​
停止

  • iOS — 點選狀態列中的廣播指示 → Stop Broadcast,或點選 VoicePing 內的捕獲按鈕。
  • Android — 點選投射通知或 VoicePing 內的捕獲按鈕。
停止後會話定型並像任何其他會議一樣儲存到工作區歷史。

​
小貼士

  • 自己說話時使用耳機 — 避免捕獲的音訊回傳到麥克風。
  • 開始前開啟勿擾模式 — iOS 警告說通知會被捕獲。
  • 長時間會話請接充電器(持續消耗 CPU + 網路)。
  • 部分應用阻止捕獲(DRM 保護流媒體、某些銀行應用)。轉錄為空 = 源應用正在阻止。
  • 自動偵測錯誤?從左標籤手動設定轉錄語言。

​
會話結束後

與任何 VoicePing 會議行為相同:編輯轉錄、生成紀要、匯出、搜尋。預先載入工作區詞典條目以提高產品術語準確度。